-
1 tordre
tordre [tɔʀdʀ]➭ TABLE 411. transitive verbb. ( = plier) [+ barre de fer, cuillère, branche de lunette] to bend2. reflexive verba. [personne]• c'est à se tordre ! it's hilarious!b. ( = se faire mal à) se tordre le pied/le poignet/la cheville to twist one's foot/one's wrist/one's ankle* * *tɔʀdʀ
1.
1) ( tourner violemment) to twist [bras]; to wring [cou]2) ( déformer) to bend [clou, barre]3) ( contracter)la peur lui tordait le visage — his/her face was distorted with fear
l'angoisse lui tordait l'estomac — fear was tying his/her stomach up in knots
4) ( enrouler) to twist [mouchoir]5) ( essorer) to wring out [linge]
2.
se tordre verbe pronominal1) [personne]2) [pare-chocs] to bend; [roue] to buckle* * *tɔʀdʀ vt1) (pour essorer) to wring2) [barre] to twist3) [partie du corps] to twist, [cou] to wring* * *tordre verb table: rendreA vtr1 ( tourner violemment) tordre le bras/le poignet à qn to twist sb's arm/wrist; tordre le cou à un poulet to wring a chicken's neck; tordre le cou à qn○ lit, fig to wring sb's neck;2 ( déformer) to bend [pare-chocs, clou, tige de métal, barre];3 ( contracter) la douleur/peur lui tordait le visage his face was distorted with pain/fear; l'angoisse lui tordait l'estomac fear was tying his stomach up in knots;4 ( enrouler) to twist [mouchoir, laine];B se tordre vpr1 ( se faire mal à) se tordre le pied/la cheville/le poignet to twist one's foot/ankle/wrist;2 ( plier) [pare-chocs] to bend; [roue] to buckle;3 (sous l'effet d'une émotion, d'une douleur) se tordre de douleur to writhe in pain; se tordre de rire to double up laughing; il y a de quoi se tordre○! it's a scream○![tɔrdr] verbe transitif2. [linge mouillé] to wring (out)elle tordait nerveusement son mouchoir she was playing with ou twiddling her handkerchief nervously3. [membre] to twist4. [défigurer]les traits tordus par la douleur his features twisted ou his face contorted with pain5. [faire mal à]————————se tordre verbe pronominal intransitif[ver] to twist[pare-chocs] to buckle————————se tordre verbe pronominal transitifse tordre le pied to sprain ou to twist one's foot
См. также в других словарях:
essorer — [ esɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIXe; « exposer à l air pour faire sécher » XIIe; lat. pop. °exaurare, de aura « vent, air » 1 ♦ Débarrasser (une chose mouillée) d une grande partie de l eau qu elle contient. Essorer du linge avec une… … Encyclopédie Universelle
essorer — (è sso ré) v. a. 1° Exposer du linge à l air pour qu il sèche. Particulièrement, essorer du linge, le mettre tout mouillé sur un linge sec ; rouler le mouillé et le sec ensemble, les presser ou les tordre légèrement pour qu on puisse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESSORER — v. tr. Exposer à l’air pour faire sécher ou Sécher par l’effet de la force centrifuge dans un appareil fermé. On a mis ce linge sur des perches pour l’essorer. Essorer des oignons. On s’est servi d’un appareil à essorer. En termes de Jardinage,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
essorer — I. S essorer. v. n. pass. Prendre l essor. Ces sortes d oiseaux sont sujets à s essorer. II. Essorer, est aussi actif, & signifie, Exposer à l air pour secher. On a mis ce linge sur des perches pour l essorer … Dictionnaire de l'Académie française
ESSORER — v. a. Exposer à l air pour faire sécher. On a mis ce linge sur des perches pour l essorer. Il est peu usité. ESSORÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tordre — [ tɔrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; lat. pop. °torcere, class. torquere I ♦ A ♦ 1 ♦ Déformer par torsion, enrouler en torsade. « elle releva et tordit ses cheveux à la diable » (Maupassant). Tordre un mouchoir entre ses mains. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
essor — [ esɔr ] n. m. • v. 1175; de s essorer « voler » 1 ♦ Littér. Élan d un oiseau qui s envole. « Entre l éclosion des œufs et l essor des oisillons, la tâche d un couple de mésanges confond l observateur » (Colette). ⇒ envol, envolée, 1. vol, volée … Encyclopédie Universelle
essoreuse — [ esɔrøz ] n. f. • 1857; de essorer 1 ♦ Machine destinée à enlever l eau qui imprègne le linge, une chose mouillée. Laverie automatique équipée de plusieurs essoreuses. Essoreuse centrifuge, essoreuse à rouleaux. Essoreuse à salade. 2 ♦ Appareil… … Encyclopédie Universelle
essorage — [ esɔraʒ ] n. m. • 1859; « lâcher d oiseau » XIIe; de essorer ♦ Action d essorer (le linge). Régler la vitesse d essorage sur un lave linge. ● essorage nom masculin Opération consistant à retirer d un produit un liquide qui l imprègne, par l… … Encyclopédie Universelle
turbiner — 1. turbiner [ tyrbine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1800; créé en arg., d apr. le fr. turbine ou le lat. turbo, au sens de « tourbillon, toupie » ♦ Pop. et vieilli Travailler dur, trimer. ⊗ HOM. Turbiné. turbiner 2. turbiner [ tyrbine ] v. tr … Encyclopédie Universelle
linge — [ lɛ̃ʒ ] n. m. • XIIIe « chemise »; adj. « de lin » XIIe; lat. lineus 1 ♦ Ensemble des pièces de tissu en coton, lin ou fibres synthétiques, servant aux besoins du ménage. Linge fin, gros linge. Linge blanc, de couleur. Linge de maison (pour le… … Encyclopédie Universelle
